En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

tomber

[tɔ̃be]
verbe intransitif Conjugaison
1.
[choir, trouver par hasard]    
وَقَعَ (–َ)

 tomber par terre    
وَقَعَ أَرْضًا

 faire tomber qqch    
أَوْقَعَ شَيْئًا

 tomber sur qqn    
صادَفَ فُﻻنًا

 tomber sur qqch    
وَقَعَ عَلى شَيْءٍ

 je suis tombé sur un article intéressant    
وَقَعْتُ عَلى مَقالٍ مُثيرٍ لِﻻهْتِمامِ

2.
[s'écrouler]    
أُنْهِكَ

 tomber de fatigue    
أُنْهِكَ مِنَ التَّعَبِ

 tomber de sommeil    
أَثْقَلَهُ النُّعاسُ

3.
[se détacher]    
تَساقَطَ

 les feuilles tombent    
تَتَساقَطُ اﻷوْراقُ

 ses cheveux tombent    
شَعْرُهُ يَتَساقَطُ

4.
[s'abattre]    
هَبَطََ (–ِ)

 la nuit est tombée    
هَبَطَ اللَّيْلُ

 la pluie tombe    
المَطَرُ يَهْطِلُ

5.
[diminuer]    
تَدَنّى

 le vent est tombé    
سَكَنَتِ الرّيحُ

 la fièvre est tombée    
تَدَنَّتِ الحَرارةُ

6.
[arriver]    
وَصَلَ (–ِ)

 tomber bien    
وَصَلَ في الوَقْتِ المُناسِبِ

 mal tomber    
وَصَلَ في وَقْتٍ غَيْرِ مُناسِبٍ

 son anniversaire tombe un mardi    
يُصادِفُ عيدُ ميﻻدِهِ نَهارَ الثُّﻻثاءِ

 tomber juste    
كانَ صَحيحًا

 mes calculs tombent juste    
حِساباتي صَحيحةٌ

7.
[indique une déchéance]    
غَرِقَ (–َ)

 tomber dans la dépression    
غَرِقَ في اﻻكْتِئابِ

 tomber dans l'oubli    
أَصْبَحَ في طَيِّ النِّسْيانِ


  

tomber


verbe attribut Conjugaison
وَقََعَ (–َ)
 tomber amoureux    
وَقَعَ في الغَرامِ
 tomber enceinte    
حَمِلَتْ
 tomber malade    
مَرِضَ