En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

terme

[tɛʀm]
nom masculin
1.
[mot]    
لَفظة

 le sens d'un terme    
مَعنى لَفْظةٍ

 un terme technique    
مُصْطَلَحٌ تِقَنيّ

 le terme exact pour désigner qqch    
التَّعْبيرُ الدَّقيقُ للدَّﻻلةِ عَلى شيْءٍ

 en d'autres termes,…    
بِعِبارةٍ أُخْرى،...

2.
[fin]    
حَدّ ج حُدود

 mettre un terme à qqch    
وَضَعَ حَدًّا لِشيْءٍ

 au terme de qqch    
عِنْدَ نِهايةِ شيْءٍ

 mener qqch à son terme    
أَنْجَزَ شيْئًا

3.
[de la grossesse]    
أَوان ج آوِنة

 naître à terme    
وُلِدَ في أَوانِهِ

 naître avant terme    
وُلِدَ قَبْلَ اﻷوانِ

4.
[délai]    
أَجَل ج آجال

 à court terme    
ﻷجَلٍ قَريبٍ

 à long terme    
ﻷجَلٍ بَعيدٍ



  

termes


nom masculin pluriel
1.
[formulation]    
نَصّ

 les termes d'un contrat    
بُنودُ عَقْدٍ

 selon les termes du traité    
وَفْقًا لِنَصِّ المُعاهَدةِ

2.
[relations]    
عَﻻقة

 être en bons termes avec qqn    
كانَ عَلى عَﻻقةٍ طيِّبةٍ مَعْ فُﻻنٍ