En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

tendre

[tɑ̃dʀ]
verbe transitif Conjugaison
1.
[soumettre à une tension]    
شَدَّ (–ُ)

 tendre une corde    
شَدَّ حَبْﻻً

2.
[contracter]    
قَلَّصَ

 tendre ses muscles    
قَلَّصَ عَضَﻻتِهِ

3.
[étendre, déployer]    
مَدَّ (–ُ)

 tendre les bras vers    
مَدَّ ذِراعيْهِ نَحْوَ

 tendre la main pour saluer qqn    
مَدَّ يَدَهُ ليُصافِحَ فُﻻَنًا

4.
[présenter]    
قَدَّمَ

 tendre qqch à qqn    
قَدَّمَ شيْئًا إلى فُﻻنٍ

5.
[préparer]    
نَصَبَ (–ِ)

 tendre un piège à qqn    
نَصَبَ فَخًّا لِفُﻻنٍ



  

tendre à


verbe + préposition Conjugaison
1.
[viser]    
هَدَفَ إلى (–ِ)

 ces mesures tendent à dynamiser l'industrie    
تَهْدِفُ هَذِهِ التَّدابيرُ إلى تَنْشيطِ قِطاعِ الصِّناعةِ

2.
[avoir tendance à]    
مالَ إلى (–ِ)

 cette tradition tend à disparaître    
يَميلُ هَذا التَّقْليدُ إلى الزَّوالِ



  

tendre vers


verbe + préposition Conjugaison
صَبَّ عِنْدَ (–ُ)
 nos efforts tendent vers le même but    
تَصُبُّ جُهودُنا عِنْدَ الهَدَفِ عيْنِهِ