tôt
[to]adverbe
1. | [de bonne heure] باكِرًا se coucher tôt نامَ باكِرًا se lever tôt اسْتَيْقَظَ باكِرًا |
2. | [avant le moment prévu] قَبْﻻً il fallait y penser plus tôt كانَ يَجِبُ التَّفْكيرُ بِذَلِكَ قَبْﻻً il est trop tôt pour ﻻ يزالُ الوَقْتُ مُبْكِرًا لِ plus tôt que prévu قَبْلَ الوَقْتِ المُتَوَقَّعِ |
3. | [vite] مُبَكِّرًا les arbres ont fleuri tôt cette année أَزْهَرَتِ اﻷَشْجارُ مُبَكِّرًا هَذِهِ السَّنةَ le plus tôt possible في أَقْرَبِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ tôt ou tard عاجِﻻً أَوْ آجِﻻً
|
au plus tôt
locution adverbiale
كَأَقْرَبِ حَدٍّ
dans 15 jours au plus tôt في غُضونِ 15 يَوْمًا كأَقْرَبِ حَدٍّ |
