En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

sorte

[sɔʀt]
nom féminin
نَوْع ج أَنْواع
 nous avons plusieurs sortes d'objets    
لَدَيْنا عِدّةُ أَنْواعٍ مِنَ اﻷَغْراضِ
 elle portait une sorte de robe    
كانَتْ تَرْتَدي ما يُشْبِهُ الفُسْتانَ
 de la sorte    
بِهَذا الشَّكْلِ
 tu n'avais pas à lui répondre de la sorte    
لَمْ يَكُنْ يُفْتَرَضُ أَنْ تُجيبَهُ بِهَذا الشَّكْلِ


  

de (telle) sorte que


locution conjonctive
بِشَكْلِ أَنَّ


  

en quelque sorte


locution adverbiale
نَوْعًا ما


  

en sorte de


locution adverbiale
 faire en sorte de…    
بَذَلَ جُهْدَهُ لِكَيْ...
 je ferai en sorte d'arriver à l'heure    
سَأَبْذُلُ جُهْدي لِكَيْ أَصِلَ في الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ


  

en sorte que


locution adverbiale
 faire en sorte que…    
بَذَلَ جُهْدَهُ لِكَيْ...
 l'important est de faire en sorte qu'il ne se rende compte de rien    
المُهِمُّ أَنْ نَبْذُلَ جُهْدَنا لِكَيْ ﻻ يُدْرِكَ شَيْئًا