sans

[sɑ̃]
préposition
1.
[exprime la privation, l'absence]    
بِﻻ

 sans sucre    
بِﻻ سُكَّرٍ

2.
[suivi de l'infinitif]    
دونَ

 il l'a aidé sans hésiter    
ساعَدَهُ دونَ تَرَدُّدٍ

 partir sans rien dire    
ذَهَبَ دونَ قَوْلِ شَيْءٍ

 ‘entrez sans frapper’    
ادْخُلْ دونَ قَرْعِ البابِ

 sans arrêt    
بِﻻ تَوَقُّفٍ


  

sans


adverbe
مِن دونِ
 il faut faire sans    
يَجِبُ تَدَبُّرُ اﻷَمْرِ مِنْ دونِ ذَلِكَ


  

sans que


locution conjonctive
دونَ أنْ

Mots proches