En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

sérieux, sérieuse

[seʀjø, øz]
adjectif
1.
[exempt de frivolité]    
رَصين

 on peut compter sur lui, il est sérieux    
يُمْكِنُ اﻻعْتِمادُ عَلَيْهِ، إنَّهُ رَصينٌ

 un air sérieux    
مَظْهَرٌ رَصينٌ

2.
[digne de foi, grave]    
جِدّيّ

 une enquête sérieuse    
تَحْقيقٌ جِدّيٌّ

 une blessure sérieuse    
جُرْحٌ بالِغٌ

 une maladie sérieuse    
مَرَضٌ جدّيٌّ

 avoir de sérieux ennuis    
لَدَيْهِ مَشاكِلُ جِدّيّةٌ

3.
[consciencieux]    
جادّ

 un élève sérieux dans son travail    
تِلْميذٌ جادٌّ في عَمَلِهِ



  

sérieux


nom masculin
1.
[application, gravité]    
جِدّيّة

 traiter une affaire avec sérieux    
عالَجَ قَضيّةً بِجِدّيّةٍ

 le sérieux d'une accusation    
جِدّيّةُ اتِّهامٍ

2.
[sévérité]    
رَصانة

 garder son sérieux    
حافَظَ عَلى رَصانتِهِ

 prendre qqch au sérieux    
حَمَلَ شَيْئًا عَلى مَحْمَلِ الجِدِّ

 se prendre au sérieux    
اعْتَبَرَ نَفْسَهُ مُهِمًّا