sérieux, sérieuse

[seʀjø, øz]
adjectif

1.	[exempt de frivolité] رَصين on peut compter sur lui, il est sérieux يُمْكِنُ اﻻعْتِمادُ عَلَيْهِ، إنَّهُ رَصينٌ un air sérieux مَظْهَرٌ رَصينٌ

2.	[digne de foi, grave] جِدّيّ une enquête sérieuse تَحْقيقٌ جِدّيٌّ une blessure sérieuse جُرْحٌ بالِغٌ une maladie sérieuse مَرَضٌ جدّيٌّ avoir de sérieux ennuis لَدَيْهِ مَشاكِلُ جِدّيّةٌ

3.	[consciencieux] جادّ un élève sérieux dans son travail تِلْميذٌ جادٌّ في عَمَلِهِ

sérieux

nom masculin

1.	[application, gravité] جِدّيّة traiter une affaire avec sérieux عالَجَ قَضيّةً بِجِدّيّةٍ le sérieux d'une accusation جِدّيّةُ اتِّهامٍ

[sévérité]

رَصانة

garder son sérieux

حافَظَ عَلى رَصانتِهِ

prendre qqch au sérieux

حَمَلَ شَيْئًا عَلى مَحْمَلِ الجِدِّ

se prendre au sérieux

اعْتَبَرَ نَفْسَهُ مُهِمًّا

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

40 000 mots et expressions

50 000 traductions

3 000 abréviations

un historique des dernières recherches effectuées

► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.