En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

revenir

[ʀəv(ə)niʀ]
verbe intransitif Conjugaison
1.
[venir une autre fois]    
رَجَعَ (–ِ)

 nous reviendrons un jour    
سَنَرْجِعُ يَوْمًا

2.
[rentrer, retourner, se présenter de nouveau]    
عادَ (–ُ)

 je reviens le soir    
سَأَعودُ مَساءً

 le calme est revenu    
عادَ الهُدوءُ

 le froid est revenu    
عادَ البَرْدُ

3.
[coûter]    
كَلَّفَ

 revenir cher    
كَلَّفَ غاليًا

4.
[CULIN]

 faire revenir    
قَلَّبَ



  

revenir à


verbe + préposition Conjugaison
1.
[coûter]    
كَلَّفَ

2.
[retourner à]    
عادَ إلى (–ُ)

 revenons à notre conversation    
لِنَعُدْ إلى حَديثِنا

 revenir à soi    
اسْتَعادَ وَعْيَهُ

3.
[se présenter de nouveau à l'esprit de qqn]    
تَذَكَّرَ

 ça me revient : il s'appelle Amjad    
أَتَذَكَّرُ: اسْمُهُ أَمْجَدُ

4.
[équivaloir]

 ça revient au même    
اﻷَمْرُ سَيّانُ



  

revenir sur


verbe + préposition Conjugaison
1.
[reprendre]    
عادَ إلى (–ُ)

 revenir sur un sujet    
عادَ الى مَوْضوعٍ

2.
[changer d'avis]    
عَدَلَ عَنْ (–ِ)

 revenir sur sa décision    
عَدَلَ عَنْ قَرارِهِ