retrouver
[ʀətʀuve]verbe transitif Conjugaison
1. | [trouver ce qu'on avait perdu] وَجَدَ (–ِ) retrouver son chemin اهْتَدى إلى طَريقِهِ retrouver ses clés وَجَدَ مَفاتيحَهُ |
2. | [avoir de nouveau] عَثَرَ مُجَدَّدًا عَلى (–ُ) retrouver du travail عَثَرَ مُجَدَّدًا عَلى عَمَلٍ |
3. | [jouir à nouveau de] اسْتَعادَ retrouver l'appétit اسْتَعادَ شَهيّتَهُ retrouver son calme اسْتَعادَ هُدوءَهُ retrouver le sourire اسْتَعادَ اﻻبْتِسامةَ |
4. | [rattraper] عَثَرَ عَلى (–ُ) la police a retrouvé les malfaiteurs عَثَرَتِ الشُّرْطَةُ على المُجْرِمينَ |
5. | [rejoindre] ﻻقَى retrouver qqn au café ﻻقى فُﻻنًا في المَقْهى |
se retrouver
verbe pronominal Conjugaison
1. | [être de nouveau réunis] تَﻻقَى |
2. | [se trouver dans une situation] وَجَدَ نَفْسَهُ (–ِ) se retrouver seul وَجَدَ نَفْسَهُ وَحيدًا se retrouver à l'hôpital وَجَدَ نَفْسَهُ في المُسْتَشْفى |
