En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

retrouver

[ʀətʀuve]
verbe transitif Conjugaison
1.
[trouver ce qu'on avait perdu]    
وَجَدَ (–ِ)

 retrouver son chemin    
اهْتَدى إلى طَريقِهِ

 retrouver ses clés    
وَجَدَ مَفاتيحَهُ

2.
[avoir de nouveau]    
عَثَرَ مُجَدَّدًا عَلى (–ُ)

 retrouver du travail    
عَثَرَ مُجَدَّدًا عَلى عَمَلٍ

3.
[jouir à nouveau de]    
اسْتَعادَ

 retrouver l'appétit    
اسْتَعادَ شَهيّتَهُ

 retrouver son calme    
اسْتَعادَ هُدوءَهُ

 retrouver le sourire    
اسْتَعادَ اﻻبْتِسامةَ

4.
[rattraper]    
عَثَرَ عَلى (–ُ)

 la police a retrouvé les malfaiteurs    
عَثَرَتِ الشُّرْطَةُ على المُجْرِمينَ

5.
[rejoindre]    
ﻻقَى

 retrouver qqn au café    
ﻻقى فُﻻنًا في المَقْهى



  

se retrouver


verbe pronominal Conjugaison
1.
[être de nouveau réunis]    
تَﻻقَى

2.
[se trouver dans une situation]    
وَجَدَ نَفْسَهُ (–ِ)

 se retrouver seul    
وَجَدَ نَفْسَهُ وَحيدًا

 se retrouver à l'hôpital    
وَجَدَ نَفْسَهُ في المُسْتَشْفى