En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

qui

[ki]
pronom relatif
1.
[sujet, après une préposition]    
الَّذي م الَّتي ج الَّذينَ م ج اللَّواتي

 l'homme qui parle    
الرَّجُلُ الَّذي يَتَكَلَّمُ

 je l'ai vu qui passait par là    
رَأَيْتُهُ يَمُرُّ مِنْ هُنا

 la dame à qui j'ai parlé    
السَّيِّدةُ الَّتي تَحَدَّثْتُ إلَيْها

 les messieurs qui travaillent avec toi    
السّادةُ الَّذينَ يَعْمَلونَ مَعَكَ

 les dames avec qui tu travailles    
السَّيِّداتُ اللَّواتي تَعْمَلُ مَعَهُنَّ

2.
[complément d'objet direct]    
مَنْ

 invite qui tu veux    
ادْعُ مَنْ تَشاءُ

3.
[indéfini]    
أَيّ

 qui que tu sois    
أَيًّا تَكُنْ


  

qui


pronom interrogatif
مَنْ
 qui es-tu ?    
مَنْ أَنْتَ؟
 je voudrais savoir qui est là    
أَوَدُّ أَنْ أَعْرِفَ مَنْ هُنا
 qui demandez-vous ?    
مَنْ تُريدُ؟
 dis-moi qui t'a dit ça    
قُلْ لِي مَنْ قالَ لَكَ هَذا
 à qui vas-tu donner ce livre ?    
إلى مَنْ سَتُعْطِي هَذا الكِتابَ؟


  

ce qui


pronom relatif
ما
 il m'a raconté ce qui s'est passé    
أَخْبَرَني بِما حَصَلَ