En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

pour

[puʀ]
préposition
1.
[gén]    
لِ

 j'ai de l'affection pour lui    
أَكِنُّ لَهُ المَوَدّةَ

 partir pour dix jours    
ذَهَبَ لِعَشَرةِ أَيّامٍ

 pour lundi    
ليَوْمِ اﻻثْنَيْنِ

 pour le 10 mai    
لِلعاشِرِ مِن أَيّارَ / مايو

 voter pour qqn    
صَوَّتَ لِفُﻻنٍ

 être pour qqn/qqch    
كانَ مُؤَيِّدًا لِفُﻻنٍ / لِشَيْءٍ

2.
[indique le but]    
كَيْ

 je suis venu pour te voir    
أَتَيْتُ كَيْ أَراكَ

3.
[indique une destination]    
إلى

 partir pour l'Italie    
ذَهَبَ إلى إيطاليا

4.
[indique la cause]

 il a été condamné pour vol    
حُكِمَ عَلَيْهِ بِتُهْمةِ السَّرِقةِ

 je suis désolé pour dimanche    
أنا آسِفٌ بِالنِّسْبةِ لِيَوْمِ اﻷَحَدِ

 merci pour tout    
شُكْرًا عَلى كُلِّ شَيْءٍ

5.
[suivi d'une somme]    
مُقابِل

 j'en ai eu pour 20 dirhams    
حَصَلْتُ عَلَيْهِ مُقابِلَ عِشْرينَ دِرْهَمًا


  

pour


adverbe
موافِق
 être pour    
كانَ موافِقًا


  

pour


nom masculin
 (peser) le pour et le contre    
(وازَنَ بَيْنَ) الحَسَناتِ وَالسَّيّئاتِ


  

pour que


locution conjonctive
لِكَي