En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

partir

[paʀtiʀ]
verbe intransitif Conjugaison
1.
[s'en aller]    
رَحَلَ (–َ)

 partir en voyage    
سافَرَ

 le train part dans une heure    
يَنْطَلِقُ القِطارُ بَعْدَ ساعةٍ

 elle part (de chez elle) à huit heures du matin    
تُغادِرُ مَنْزِلَها عِنْدَ الثّامِنةِ صَباحًا

 le directeur est parti    
غادَرَ المُديرُ

2.
[commencer]

 partir de    
انْطَلَقَ مِنْ

 tous les problèmes partent de là    
هُنا تَبْدَأُ كُلُّ المَشاكِلِ

3.
[disparaître]    
زالَ (–ُ)

 la tache est partie    
زالَتِ البُقْعَةُ



  

à partir de


locution prépositionnelle
1.
[à dater de]    
ابْتِداءً مِنْ

 à partir d'aujourd'hui    
ابْتِداءً مِنَ اليَوْمِ

2.
[depuis un lieu]    
انطِﻻقًا مِنْ

 à partir de cet endroit    
انطِﻻقًا مِنْ هَذا المَكانِ