En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

ouvrir

[uvʀiʀ]
verbe transitif Conjugaison
فَتَحَ (–َ)
 ouvrir une bouteille    
فَتَحَ زُجاجةً
 ouvrir une porte    
فَتَحَ بابًا
 ouvrir un robinet    
فَتَحَ حَنَفيّةً
 ouvrir les yeux    
فَتَحَ عَيْنَيْهِ


  

ouvrir


verbe intransitif Conjugaison
1.
[donner accès]

 ouvrir sur qqch    
أَدّى إلى

2.
[être ouvert]    
فَتَحَ (–َ)

 ce magasin ouvre le dimanche    
يَفْتَحُ هذا المَتْجَرُ يَوْمَ اﻷَحَدِ



  

s'ouvrir


verbe pronominal Conjugaison
1.
[laisser un passage]    
فَتَحَ (–َ)

 l'armoire ne s'ouvre pas    
الخِزانةُ ﻻ تَفْتَحُ

2.
[se blesser]    
شُجَّ (–َ)

 s'ouvrir le genou en tombant    
شُجَّتْ رُكْبَتُهُ وَهوَ يَقَعُ