montrer
[mɔ̃tʀe]verbe transitif Conjugaison
1. | [faire voir, présenter, expliquer] أَرى (–ِ) montrer qqch à qqn أَرى شَيْئًا لِفُﻻنٍ (–ِ) montre-moi comment faire أَرِني كَيفَ أفْعَلُ |
2. | [désigner] دلَّ (–ُ) montrer le chemin دَلَّ عَلى الطَّريقِ montrer qqn du doigt دَلَّ عَلى فُﻻنٍ بِاﻹصْبَعِ |
3. | [manifester, démontrer] أَظْهََرَ montrer sa joie أَظْهَرَ فَرَحَهُ je vais vous montrer que j'ai raison سَأُظْهِرُ لَكُم أَنَّني مُحِقٌّ |
se montrer
verbe pronominal Conjugaison
1. | [se faire voir] بانَ (–ِ) elle s'est montrée au balcon بانََتْ عَلى الشُّرْْفةِ le soleil a fini par se montrer وَأَخيرًا بانَتِ الشََّمْسُ |
2. | [se présenter] ظََهَرَ (–َ) il n'hésite pas à se montrer tel qu'il est ﻻ يَتَرَدَََّدُ بِأَنْ يَظْهَرَ كَما هوَ |
