Identifiez-vous ou Créez un compte
  

monde

[mɔ̃d]
nom masculin
1.
[terre habitée]    
عالَم ج عَوالِمُ

 le monde entier    
العالَمُ بِأَسْرِهِ

 le monde est petit    
العالَمُ صَغيرٌ

 le monde végétal    
عالَمُ النَّباتِ

 le monde moderne    
العالَمُ الحَديثُ

 l'autre monde    
العالَمُ اﻵخَرُ

 être dans son monde    
هُوَ في عالَمِهِ الخاصِّ

 mettre un enfant au monde    
وَلَدَتْ طِفْﻻً

 venir au monde    
وُلِدَ

2.
[gens]    
النّاس

 tout le monde    
الجَميعُ

 il y a du monde, ce soir    
ثَمّةَ جَمْعٌ هَذِهِ اللَّيْلةَ

 beaucoup de monde    
جَمْعٌ غَفيرٌ

 peu de monde    
عَدَدٌ قَليلٌ مِنَ النّاسِ

3.
[milieu social]    
طَبَقة

 le quart-monde


a) [pays les plus défavorisés]    
العالَمُ الرّابِعُ


b) [population défavorisée dans un pays développé]    
الطَّبَقةُ التي تَعيشُ تَحْتَ عَتَبةِ الفَقْرِ في الدّوَلِ الغَنيّةِ

 pour rien au monde    
إطْﻻقًا

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

  • 40 000 mots et expressions
  • 50 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • ► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Télécharger sur iTunes pour 5,49 €


Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.