En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

monde

[mɔ̃d]
nom masculin
1.
[terre habitée]    
عالَم ج عَوالِمُ

 le monde entier    
العالَمُ بِأَسْرِهِ

 le monde est petit    
العالَمُ صَغيرٌ

 le monde végétal    
عالَمُ النَّباتِ

 le monde moderne    
العالَمُ الحَديثُ

 l'autre monde    
العالَمُ اﻵخَرُ

 être dans son monde    
هُوَ في عالَمِهِ الخاصِّ

 mettre un enfant au monde    
وَلَدَتْ طِفْﻻً

 venir au monde    
وُلِدَ

2.
[gens]    
النّاس

 tout le monde    
الجَميعُ

 il y a du monde, ce soir    
ثَمّةَ جَمْعٌ هَذِهِ اللَّيْلةَ

 beaucoup de monde    
جَمْعٌ غَفيرٌ

 peu de monde    
عَدَدٌ قَليلٌ مِنَ النّاسِ

3.
[milieu social]    
طَبَقة

 le quart-monde


a) [pays les plus défavorisés]    
العالَمُ الرّابِعُ


b) [population défavorisée dans un pays développé]    
الطَّبَقةُ التي تَعيشُ تَحْتَ عَتَبةِ الفَقْرِ في الدّوَلِ الغَنيّةِ

 pour rien au monde    
إطْﻻقًا