En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

mieux

[mjø]
adverbe
1.
[comparatif]    
أَفْضَلُ

 il nage mieux que son frère    
يَسْبَحُ أَفْضَلَ مِنْ أَخيهِ

 faire mieux de (au conditionnel)    
أَوْلى لَهُ أَنْ

 tu ferais mieux de te taire    
أَوْلى بِكَ أنْ تَصْمُتَ

2.
[modifié par un adverbe]

 beaucoup mieux    
أَفْضَلُ بِكَثيرٍ

 se sentir beaucoup mieux    
شَعَرَ بأنَّ صِحّتَهُ أَفْضَلُ بِكَثيرٍ

 un peu mieux    
أَفْضَلُ بِقَليلٍ

3.
[superlatif]

 le mieux    
اﻷَفْضَلُ

 refais cet exercice le mieux que tu peux    
أَعِدْ هَذا التَّمْرينَ بِأَفْضَلِ ما يُمْكِنُكَ


  

mieux


adjectif
أَفْضَلُ
 ce vélo est mieux que l'autre    
هَذِه الدَّرَاجَةُ أَفْضَلُ مِنْ تِلْكَ


  

mieux


nom masculin
1.
[sans déterminant]    
أَفْضَلُ

 il y a mieux    
هُناكَ أفْضَل

 j'espérais mieux    
كُنْتُ آمُلُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ

 faute de mieux    
لِعَدَمِ تَوَفُّرِ خَيارٍ أَفْضَلَ

2.
[avec déterminant]    
اﻷَفْضَلُ

 le mieux, c'est de…    
مِنَ اﻷَفْضَلِ أَنْ...

 faire de son mieux    
بَذَلَ وُسْعَهُ



  

au mieux


locution adverbiale
في أَفْضَلِ الحاﻻتِ


  

au mieux de


locution prépositionnelle
عَلى أفْضَلِ
 être au mieux de sa forme    
كانَ عَلى أفْضَلِ حالِهِ


  

de mieux en mieux


locution adverbiale
مِن حَسَنٍ إلى أَحْسَنَ
 aller de mieux en mieux    
حالُهُ مِن حَسَنٍ إلى أَحْسَنَ


  

pour le mieux


locution adverbiale
عَلى أفْضَلِ حالٍ
 faites pour le mieux    
اُبْذُلْ مَا فِي وُسْعِكَ


  

tant mieux


locution adverbiale
نِعْمَ اﻷَمْرُ
 tant mieux pour lui    
نِعْمَ اﻷَمْرُ بِالنِّسْبةِ لَهُ