En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

mener

[məne]
verbe transitif Conjugaison
1.
[conduire]    
أَوْصَلَ

 cette route mène à la ville    
يوصِلُ هَذا الطَّريقُ إلى المَدينةِ

 ne mener à rien    
ﻻ يُفْضي إلى أَيّةِ نَتيجةٍ

2.
[diriger]    
أَدارَ

 mener une vie errante    
عاشَ حَياةَ تَشَرُّدٍ

 mener qqn par le bout du nez    
تَحَكَّمَ بِفُﻻنٍ

 mener les débats    
أَدارَ المُناقَشاتِ

3.
[assurer le déroulement de]    
أَتَمَّ

 mener une enquête    
أَجْرى تَحْقيقًا

 mener qqch à bien    
أَتَمَّ شَيْئًا بِنَجاحٍ

4.
[être en tête]    
تَقَدَّمَ

 mener un match    
تَقَدَّمَ في مُباراةٍ

 mener la vie dure à qqn    
نَغَّصَ حَياةَ فُﻻنٍ


  

mener


verbe intransitif Conjugaison
تَقَدَّمَ
 mener à la mi-temps    
كانَ مُتَقَدِّمًا عِنْدَ حُلولِ فَتْرةِ اﻻسْتِراحةِ