En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte
  

manquer

[mɑ̃ke]
verbe intransitif Conjugaison
1.
[faire défaut]    
نَقَصَ (–ُ)

 il manque une bouteille de champagne    
يَنْقُصُ زُجاجةُ شَمْبانْيا

 manquer à qqn    
اشْتاقَ فُﻻنٌ إلَيْهِ

 elle lui manque beaucoup    
اشْتاقَ إلَيْها كَثيرًا

 le courage lui manque    
يَفْتَقِدُ لِلشَّجاعةِ

 il ne manquait plus que ça !    
هَذا ما كانَ ناقِصًا!

2.
[échouer]    
فَشِلَ (–َ)

 l'essai a encore manqué    
فَشِلَتِ المُحَاوَلَةُ ثانيةً


  

manquer


verbe transitif Conjugaison
1.
[louper]    
أَخْطَأَ

 manquer une cible    
أَخْطَأَ هَدَفًا

 manquer son coup    
فَشِلَ في مُحاوَلَتِهِ

2.
[rater]    
فَوَّتَ

 je vous ai manqué de peu    
فَوَّتُّكَ بِقَليلٍ

 manquer son train    
فَوَّتَ قِطارَهُ

 manquer l'école    
تَغَيَّبَ عَنِ المَدْرَسةِ

3.
[ne pas avoir suffisamment]    
افْتَقَرَ

 manquer de    
افْتَقَرَ إلى

 il ne manque pas de nourriture    
ﻻ يَفْتَقِرُ إلى الطَّعَامِ

4.
[faillir]

 manquer de (+ infin)    
كادَ أَنْ (–َ)

5.
[ne pas respecter]

 manquer à    
أَخْلَفَ عَنْ

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

  • 40 000 mots et expressions
  • 50 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • ► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.