En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

maintenir

[mɛ̃tniʀ]
verbe transitif Conjugaison
1.
[soutenir]    
ثَبَّتَ

 les poutres maintiennent la charpente    
تُثَبِّتُ الرَّوافِدُ الصِّقالةَ

2.
[garder]    
حَفِظَ (–َ)

 maintenir l'ordre    
حَفِظَ النِّظامَ

 maintenir qqn en vie    
أَبْقى فُﻻنًا على قَيْدِ الحَياةِ

3.
[confirmer]    
أَصَرَّ على

 maintenir une accusation    
أَكَّدَ على اتِّهامٍ

 maintenir que    
أَصَرَّ على أَنَّ

 je maintiens qu'il a tort    
أُصِرُّ عَلى أَنَّهُ مُخْطِئٌ



  

se maintenir


verbe pronominal Conjugaison
1.
[durer]    
دامَ (–ُ)

 la paix s'est maintenue pendant vingt ans    
دامَ السَّﻻمُ عِشْرينَ عامًا

2.
[rester]    
بَقيَ (–َ)

 se maintenir au pouvoir    
بَقيَ في السُّلْطة

 il se maintient parmi les trois premiers    
يُحافِظُ عَلى مَرْتَبَتِهِ بَيْنَ الثَّﻻثةِ اﻷَوائلِ

 se maintenir au second tour    
بَقيَ في الدَّوْرةِ الثّانيةِ مِنَ اﻻنْتِخاباتِ