En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

ménager

[menaʒe]
verbe transitif Conjugaison
1.
[épargner]    
دارى

 ménager la susceptibilité de qqn    
راعى حَساسيّةََ فُﻻنٍ

 ménager son adversaire    
دارى خَصْمَهُ

2.
[économiser]    
وَفَّرَ

 ne pas ménager ses efforts    
ﻻ يُوَفِّرُ جُهْدًا

 ménager ses forces pour la course    
وَفَّرَ قِواهُ للسِّباقِ

3.
[préparer]    
هَيَّأَ

 ménager un espace    
هَيَّأَ مَكانًا



  

se ménager


verbe pronominal Conjugaison
1.
[économiser ses forces]    
راعى صِحّتَهُ

 tu as l'air fatiguée, tu devrais te ménager    
تَبْدينَ مُتْعَبةً، يَجِبُ أَنْ تُراعي صِحّتَكِ

2.
[se réserver]    
تَدَبَّرَ

 se ménager quelques heures libres pour lire    
تَدَبَّرَ بِضْعةَ ساعاتِ فَراغٍ لِلْمُطالَعةِ