En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

lever

[ləve]
verbe transitif Conjugaison
1.
[élever, mettre fin à]    
رَفَعَ (–َ)

 lever le doigt    
رَفَعَ إصْبَعَهُ

 lever la main    
رَفَعَ يَدَهُ

 lever les yeux au ciel    
رَفَعَ عَيْنَيْهِ نَحْوَ السَّماءِ

 lever les rideaux/les stores    
رَفَعَ السَّتائرَ

 lever son verre à qqch    
شَرِبَ نَخْبَ شَيْءٍ

 lever l'embargo    
رَفَعَ الحِصارَ

 lever la séance    
رَفَعَ الجَلْسةَ

2.
[percevoir]    
جَبى (–ِ)

 lever les impôts    
جَبى الضَّرائبَ


  

lever


verbe intransitif Conjugaison
اخْتَمَرَ
 la levure fait lever la pâte    
تُخَمِّرُ الخَميرةُ العَجينةَ


  

se lever


verbe pronominal Conjugaison
1.
[se mettre debout]    
نَهَضَ (–َ)

 se lever de sa chaise    
نَهَضَ عَنْ كُرْسيِّهِ

 se lever de table    
نَهَضَ عَنِ الطّاوِلةِ

 se lever à 8 h    
نَهَضَ عِنْدَ الثّامِنةِ

2.
[se mouvoir vers le haut]    
ارْتَفَعَ

 le soleil se lève    
تُشْرِقُ الشَّمْسُ

 le rideau se lève    
يُرْفَعُ السِّتارُ

 tous les regards se levèrent sur elle    
شَخَصَتِ اﻷنْظارُ كُلُّها إليْها

3.
[commencer à souffler]    
هَبَّ (–ُ)

 le vent se lève    
تَهُبُّ الرّيحُ