En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

jusque

[ʒyskə],
  

jusqu'

[ʒysk]


  

jusqu'à


locution prépositionnelle
1.
[sens temporel, même]    
حَتّى

 jusqu'à la dernière minute    
حَتّى آخِرِ دَقيقةٍ

 jusqu'à hier    
حَتّى البارِحةِ

 jusqu'au bout    
حَتّى النِّهايةِ

 tous, jusqu'au dernier    
كُلُّهُم، حَتّى اﻷَخيرِ

 jusque dans    
حَتّى في

2.
[sens spatial]    
إلى

 jusqu'au bout    
إلى اﻵخِرِ



  

jusqu'à ce que


locution conjonctive
إلى أَنْ


  

jusqu'en


locution prépositionnelle
حَتّى
 jusqu'en mai    
حَتّى أيّارَ / مايو


  

jusqu'ici


locution adverbiale
1.
[temporel]    
حَتّى اﻵنَ

 jusqu'ici tout va bien    
حَتّى اﻵنَ كُلُّ شَيْءٍ عَلى ما يُرامُ

2.
[spatial]    
إلى هُنا

 la route vient jusqu'ici    
تَصِلُ الطَّريقُ إلى هُنا



  

jusque-là


locution adverbiale
1.
[temporel]    
حَتّى تِلْكَ اللَّحْظةِ

 jusque-là, il n'avait rien osé dire    
حَتّى تِلْكَ اللَّحْظةِ لَمْ يَجْرؤْ عَلى قَوْلِ شَيْءٍ

2.
[spatial]    
حَتّى هُناكَ

 mon jardin va jusque-là    
تَصِلُ حَديقَتي حَتّى هُناكَ