En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

haut, haute

[ʼo, ʼot]
adjectif
1.
[de grande taille, situé en hauteur]    
عالي

 être haut de    
كانَ بِعُلوِّ

 les nuages sont hauts dans le ciel    
الغُيومُ عاليةٌ في السَّماءِ

2.
fig [important]    
رَفيع

 un haut responsable    
مَسْؤولٌ رَفيعٌ

 haute trahison    
خيانةٌ عُظْمى

3.
[intense]    
مُرْتَفِع

 haute température    
حَرارةٌ مُرْتَفِعةٌ

 à voix haute    
بِصوْتٍ مُرْتَفِعٍ

 haut débit    
تَدَفُّقٌ عالٍ

 en haute mer    
في عَرْضِ البَحْرِ


  

haut


adverbe
1.
[en altitude]    
عاليًا

 l'aigle volait haut dans le ciel    
كانَ العُقابُ يَطيرُ عاليًا في السّماءِ

2.
[fort]    
بِصوْتٍ عالٍ

 parler haut    
تَكَلَّمَ بِصوْتٍ عالٍ

3.
[MUS]    
مَقامٌ عالٍ

 une note haute    
نوطةٌ موسيقيّةٌ عاليةٌ


  

haut


nom masculin
1.
[hauteur]    
ارْتِفاع

 deux mètres de haut    
ارْتِفاعُ مِتْرَيْنِ

2.
[sommet]    
أعْلى ج أعالي

 le haut d'un arbre    
أعْلى الشَّجَرةِ



  

de haut


locution adverbiale
بِتَعالٍ
 le prendre de haut    
تَعالى عَليهِ
 regarder qqn de haut    
نَظَرَ إلى فُﻻنٍ بِازدراءٍ
 tomber de haut    
فوجىءَ


  

du haut de


locution prépositionnelle
مِنْ أَعْلى
 du haut de ces pyramides    
مِنْ أَعْلى هَذِهِ اﻷَهْرامِ


  

en haut de


locution prépositionnelle
في أَعْلى
 retour en haut de page    
عَوْدةٌ إلى أَعْلى الصَّفْحةِ


  

là-haut


locution adverbiale
فَوْقُ