En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

foutu, foutue

[futy]
adjectif
tfam
1.
[maudit]    
لَعين

 pourquoi cette foutue fenêtre ne s'ouvre pas ?    
لِماذا ﻻ تَفْتَحُ هَذِهِ النّافِذةُ اللَّعينةُ ؟

 quel foutu temps !    
يا لَهَذا الطَقْسِ اللَّعينِ!

2.
[conçu, fait]    
مُكَوَّن

 elle est bien foutue cette nana !    
هَذِهِ الفَتاةُ جَميلةُ التَكْوينِ فِعْﻻً!

 un scénario mal foutu    
سيناريو غَيْرُ مُتْقَنٍ

3.
[hors d'usage]    
مُتْلَف

 mon appareil photo est foutu    
آلةُ التَصْويرِ الَّتي أَمْلِكُها مُتْلَفةٌ

4.
[gâché]    
مَنْسوف

 j'ai raté l'occasion, c'est foutu maintenant    
فَوَّتْتُ الفُرْصةَ، فاتَ اﻷَوانُ اﻵنَ

 le projet est foutu    
نُسِفَ المَشْروعُ