Identifiez-vous ou Créez un compte
  

fou, folle

[fu, fɔl]
(fou devient fol [fɔl] devant voyelle ou 'h' muet)
adjectif
1.
[MÉD]    
مَجْنون

 devenir fou    
جُنَّ

 être fou    
كانَ مَجْنونًا

2.
fig [déraisonnable]    
مُفْرِط

 dépense folle    
مَصْروفٌ باهِظٌ

 un fol espoir    
رَجاءٌ مُفْرِطٌ

 passion folle    
شَغَفٌ وَلْهانٌ

 devenir fou furieux    
أَصْبَحَ مَجْنونًا ثائرًا

 tu es folle de sortir par un temps pareil !    
إنَّ خُروجَكِ في مِثْلِ هَذا الطَقْسِ لَجُنونٌ!

 être fou de joie    
طارَ فَرَحًا

 être fou de rage    
اسْتَشاطَ غَيْظًا

3.
[prodigieux]    
باهِر

 un charme fou    
سِحْرٌ باهِرٌ

 un succès fou    
نَجاحٌ باهِرٌ

 c'est fou !    
هَذا ﻻ يُصَدَّقُ!

 c'est fou comme… !    
إنَّهُ أَمْرٌ ﻻ يُصَدَّقُ كَمْ ...

4.
fig [passionné]    
مولَع

 être fou de    
كانَ مولَعًا بِ

 un monde fou    
جَمْعٌ غَفيرٌ


  

fou, folle


nom masculin, nom féminin
مَجْنون م مَجْنون(ة) ج مَجانينُ
 faire le fou    
تَصَرَّفَ كَالمَعْتوهِ
 comme un fou    
كَالمَجْنونِ
 c'est une folle de cinéma    
هيَ مولَعةٌ بِالسّينَما
 (c'est) une histoire de fou    
هَذِهِ قِصّةٌ ﻻ تُصَدَّقُ

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

  • 40 000 mots et expressions
  • 50 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • ► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.