En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

falloir

[falwaʀ]
verbe impersonnel Conjugaison
1.
[exprime un besoin, une nécessité]    
لَزِمَ (–َ)

 il me faut du temps    
يَلْزَمُني وَقْتٌ

 il me faudrait deux kilos de pommes    
يَلَزَمُني كيلوانِ مِنَ التُّفّاحِ

 il faut deux heures pour aller à Lattaquié    
يَلْزَمُ ساعَتانِ للذَّهابِ إلى الﻻذِقيّةِ

2.
[exprime une obligation]    
وَجَبَ (–ِ)

 il faut que tu partes    
يَجِبُ أَنْ تَرْحَلَ

 il faut faire attention    
يَجِبُ اﻻنْتِباهُ

 il s'en est fallu de peu    
كانَ عَلى وَشْكِ أنْ

 il s'en est fallu de peu pour que tu rates le train    
كُنْتَ عَلى وَشْكِ أَنْ تُفَوِّتَ القِطارَ