Identifiez-vous ou Créez un compte

DictionnaireMaj Français Arabe

Dictionnaire de françaisDictionnaire français-anglaisDictionnaire français-espagnolDictionnaire français-allemandDictionnaire français-italienDictionnaire français-chinois

Mots proches

  

fait, faite

[fɛ, fɛt]
participe passé
→ faire


  

fait, faite


adjectif
1.
[exécuté]    
مُنْجَز

 un travail bien fait    
عَمَلٌ مُنْجَزٌ جَيِّدًا

2.
[constitué]    
قَويم

 une femme bien faite    
امْرأةٌ مُكْتَمِلةُ القِوامِ

 être fait    
وَقَعَ في الشِّرْكِ

 être fait pour    
خُلِقَ لِ

 tout fait    
جاهِز

 des idées toutes faites    
أَفكارٌ مُسْتَهْلَكةٌ


  

fait


nom masculin
1.
[acte]

 le simple fait de s'exprimer peut aider    
مُجَرَّدُ التَّعْبيرِ عَنِ النَّفْسِ قَدْ يُساعِدُ

 le fait d'aimer son travail facilite les choses    
حُبُّ العَمَلِ يُهَوِّنُ اﻷُمورَ

 en partant du fait que les prix ont baissé…    
نَظَرًا ﻻنْخِفاضِ اﻷسْعارِ...

2.
[événement]    
واقِعة ج وَقائعُ

 raconter tous les faits    
رَوى كُلَّ الوَقائعِ

 le fait marquant de l'année    
حَدَثُ السَّنةِ البارِزُ

 faits divers    
أَخْبارٌ مُتَفَرِّقةٌ

 haut fait    
مَأْثُرة ج مآثِرُ

 aller droit au fait    
دَخَلَ في صُلْبِ المَوْضوعِ

 prendre qqn sur le fait    
ضَبَطَ فُﻻنًا مُتَلَبِّسًا


  

au fait


locution adverbiale
بِالمُناسَبةِ
 au fait, tu as les clés ?    
بِالمُناسَبةِ، أَلَدَيْكَ المَفاتيحُ؟


  

du fait de


locution prépositionnelle
بِسَبَبِ
 du fait de son âge avancé…    
بِسَبَبِ عُمْرِهِ المُتَقَدِّم...


  

en fait


locution adverbiale
في الواقِع
 en fait, il n'est pas parti    
في الواقِعِ، لَمْ يَرْحَلْ


  

tout à fait


locution adverbiale
تَمامًا
 je suis tout à fait rassuré    
أَنا مُطْمَئنٌّ تَمامًا

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

  • 40 000 mots et expressions
  • 50 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • ► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.