En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

envie

[ɑ̃vi]
nom féminin
1.
[désir, besoin]    
رَغْبة

 j'ai envie de cette robe    
أَرْغَبُ في هَذا الثَّوْبِ

 avoir envie de manger    
شَعَرَ برَغْبةٍ في اﻷَكْلِ

 j'ai envie de manger du chocolat    
أَرْغَبُ في أَكْلِ الشُّوكوﻻ

 avoir envie de dormir    
شَعَرَ بِرَغْبةٍ في النَّوْمِ

 il se nourrit, mais sans envie    
يَتَناوَلُ الطَّعامَ، وَلَكِنْ بِدونِ شَهِيّةٍ

 donner envie à qqn de faire qqch    
جَعَلَ فُﻻنًا يَتوقُ إلى فِعْلِ شَيْءٍ

 faire envie à qqn    
أَثارَ شَهيّةَ فُﻻنٍ

2.
[convoitise, jalousie]    
حَسَد

 c'est l'envie qui le fait parler    
الحَسَدُ هوَ ما يَدْفَعُهُ لِلكَﻻمِ