En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

entendre

[ɑ̃tɑ̃dʀ]
verbe transitif Conjugaison
1.
[percevoir, écouter]    
سَمِعَ (–َ)

 entends-tu les oiseaux ?    
أَتَسْمَعُ العَصافيرَ؟

 essayer de se faire entendre    
حاوَلَ أَنْ يُسْمِعَ صَوْتَهُ

2.
[insinuer]

 laisser entendre que (+ indic)    
لَمَّحَ إلى أَنَّ

 à l'entendre    
مَنْ يَسْمَعُهُ يُصَدِّقُ أنَّ

 entendre parler de    
سَمِعَ بِ


  

s'entendre


verbe pronominal Conjugaison
1.
[être perçu par l'oreille]    
سُمِعَ (–َ)

 la cloche s'entend de loin    
يُسْمَعُ الجَرَسُ مِن بَعيدٍ

 on ne s'entend plus    
لَمْ نَعُدْ نَسْمَعُ بَعْضَنا بَعْضًا

2.
[s'accorder, sympathiser]    
تَفاهَمَ

 s'entendre sur la manière d'agir    
تَفاهَمَ عَلى كَيْفيّةِ التَّصَرُّفِ

 entendons-nous bien    
لِنَتَفاهَمْ

 s'entendre avec qqn    
تَفاهَمَ مَعَ فُﻻنٍ