droit, droite

[dʀwa, dʀwat]
adjectif

1.	[situé du côté droit] أَيْمَن م يُمْنى se blesser à la main droite جَرَحَ يَدَهُ اليُمْنى

2.	[rectiligne] مُسْتَقيم une ligne droite خَطٌّ مُسْتَقيمٌ une route toute droite طَريقٌ مٌسْتَقيمةٌ تَمامًا tiens-toi droite ! قِفي مُسْتَقيمةً les murs ne sont pas droits الجُدْرانُ لَيْسَتْ مُسْتَقيمةً le tableau n'est pas droit اللَّوْحةُ لَيْسَتْ مُسْتَقيمةً

droit

adverbe

1.	[selon une ligne droite] بِشَكْلٍ مُسْتَقيمٍ écrire droit كَتَبَ بِشَكْلٍ مُسْتَقيمٍ couper droit قَطَعَ بِشَكْلٍ مُسْتَقيمٍ

[directement]

مُباشَرةً

regarder qqn droit dans les yeux

واجَهَ فُﻻنًا

aller droit au cœur de qqn

أَثَّرَ في فُﻻنٍ في الصَّميمِ

votre attention me va droit au cœur

اهْتِمامُكَ يُؤَثِّرُ فيَّ في الصَّميمِ

marcher droit

a) [selon une ligne droite]

سارَ بِشَكْلٍ مُسْتَقيمٍ

b) [en respectant les lois]

احْتَرَمَ النِّظامَ

nom masculin

1.	[législation] قانون ج قَوانينُ le droit libanais القانونُ اللُّبْنانيُّ le droit international القانونُ الدَّوْليُّ

2.	[autorisation] حَقّ ج حُقوق avoir le droit (de faire qqch) لَدَيْهِ الحَقُّ(في فِعْلِ شَيْءٍ)

[science]

حُقوق

faire des études de droit

تابَعَ دِراساتٍ في الحُقوقِ

faire son droit

دَرَسَ الحُقوقَ

avoir droit à qqch fam

واجَهَ شَيْءً

avoir droit à des reproches

واجَهَ تَوْبيخًا

nom féminin

1.	[GÉOM] خَطٌّ مُسْتَقيمٌ ج خُطوطٌ مُسْتَقيمةٌ deux droites parallèles خَطّانِ مُسْتَقيمانِ مُتَوازيانِ

2.	[partie droite] يَمين à droite عَلى اليَمينِ serrer à droite قادَ إلى أَقْصى اليَمينِ à la droite de qqn عَنْ يَمينِ فُﻻنٍ

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

40 000 mots et expressions

50 000 traductions

3 000 abréviations

un historique des dernières recherches effectuées

► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.