En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

direct, directe

[diʀɛkt]
adjectif
1.
[sans détour, sans changement]    
مُباشِر

 c'est le chemin le plus direct entre l'hôtel et la gare    
إنَّها الطَّريقُ اﻷَكْثَرُ اسْتِقامةً بَِيْنَ الفُنْدُقِ والمَحَطّةِ

 la vente directe des produits de la ferme    
البَيْعُ المُباشِرُ لِمُنْتَجاتِ المَزْرَعةِ

 un train direct    
قِطارٌ مُباشِرٌ

 un vol direct    
طَيَرانٌ مُباشِرٌ

2.
fig [franc]    
صَريح

 poser une question directe    
طَرَحَ سؤاﻻً صَريحًا



  

direct


nom masculin
1.
[RADIO & TV]    
بَثٌّ مُباشِرٌ

 les aléas du direct    
مَخاطِرُ البَثِّ المُباشِرِ

 retransmettre une émission en direct    
بَثَّ بَرْنامَجًا مُباشَرةً

2.
[train]    
قِطارٌ سَريعٌ

 je prends le direct Paris-Brest    
أَسْتَقِلُّ القِطارَ السَّريعَ مِنْ باريسَ إلى بريست

3.
[SPORT]    
ضَرْبةٌ مُسْتَقيمةٌ

 un direct du gauche    
ضَرْبةٌ مُسْتَقيمةٌ بِاليَدِ اليُسْرى