devant

[dəvɑ̃]
préposition
أَمامَ

il est resté devant moi sans bouger

بَقيَ أَمامي مِنْ دونِ أَنْ يَتَحَرَّكَ

elle marchait devant moi

كانَتْ تَمْشي أَمامي

n'aborde pas ce sujet devant lui

ﻻ تَتَطَرَّقْ إلى هَذا المَوْضوعِ أَمامَهُ

ne pas reculer devant les problèmes

ﻻ يَتَراجَعُ أَمامَ المَصاعِبِ

adverbe
في المُقَدَّمةِ

marcher devant

مَشى في المُقَدَّمةِ

Pierre est parti devant

ذَهَبَ بُطْرُسُ في المُقَدَّمةِ

nom masculin
مُقَدَّمة

elle a sali tout le devant de sa robe

وَسَّخَتْ مُقَدَّمةَ ثوْبِها كُلَّها

le devant de la maison

واجِهةُ المَنْزِلِ

le devant de la voiture

مُقَدَّمةُ السَّيارةِ

prendre les devants

سَبَقَ

en amour, ce sont souvent les femmes qui prennent les devants

في الحُبِّ، غالِبًا ما تَقومُ النِّساءُ بِالمُبادَرةِ

de devant

locution adjectivale
أَماميّ

les pattes de devant

القَوائمُ اﻷَماميّةُ

les roues de devant

الدَواليبُ اﻷَماميّةُ

locution prépositionnelle
لِمُﻻقاةِ

aller au-devant de ses invités

ذَهَبَ لِمُﻻقاةِ مَدْعوّيهِ

aller au-devant du danger

جابَهَ الخَطَرَ

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

40 000 mots et expressions

50 000 traductions

3 000 abréviations

un historique des dernières recherches effectuées

► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.