En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

couper

[kupe]
verbe transitif Conjugaison
1.
[sectionner, interrompre]    
قَطَعَ (–َ)

 couper le blé    
قَطَعَ القَمْحَ

 couper l'eau    
قَطَعَ الماءَ

 couper l'électricité    
قَطَعَ الكَهْرَباءَ

 couper un fil    
قَطَعَ خَيْطًا

 couper l'herbe    
قَطَعَ العُشْبَ

2.
[découper]    
قَطَّع

 couper du bois    
قَطَّعَ خَشَبًا

 couper du pain    
قَطَّعَ الخُبْزَ

3.
[amputer]    
بَتَرَ (–ُ)

 il a fallu lui couper la jambe    
اقْتَضَى اﻷَمْرُ أَنْ تُبْتَرَ سَاقُهُ


  

couper


verbe intransitif Conjugaison
قَطَعَ (–َ)
 allô ?… ça a coupé    
آلو؟ ... لَقَد انْقَطَعَ الخَطُّ


  

se couper


verbe pronominal Conjugaison
انْجَرَحَ
 se couper le doigt    
جُرِحَ إصْبَعُهُ
 je me suis coupé en me rasant    
انْجَرَحْتُ وَأَنا أَحْلِقُ ذَقْني