En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

changer

[ʃɑ̃ʒe]
verbe transitif Conjugaison
1.
[modifier]    
غَيَّرَ

 cette coiffure te change complètement    
هذهِ التَّسْريحةُ تُغَيِّرُكِ كُلّيًّا

 on ne le changera pas    
لَنْ يُغَيَّرَ

2.
[remplacer]    
بَدَّلَ

 changer une ampoule    
بَدَّلَ لَمْبةً

 changer les piles d'un appareil    
بَدَّلَ بَطّاريّاتِ آلةٍ

3.
[FIN]    
صَرَّفَ

 changer de l'argent    
صَرَّفَ ماﻻً

 changer une devise en euros    
صَرَّفَ عُمْلةً بِاليورو

4.
[un bébé]    
بَدَّلَ الحِفاضاتِ


  

changer


verbe intransitif Conjugaison
1.
[se transformer]    
تَغَيَّرَ

 il a beaucoup changé    
لَقَدْ تَغَيَّرَ كَثيرًا

 les temps changent    
الزَّمَنُ يَتَغَيَّرُ

2.
[prendre une correspondance]    
بَدَّلَ قِطارًا

 faut-il changer à la prochaine station ?    
أيَجِبُ تَبديلُ القِطارِ عِنْدَ المَحَطّةِ التّاليةِ؟

3.
[apporter une différence]    
أحْدَثَ تَغْييرًا

 un week-end à la mer, ça changera un peu !    
نَهايةُ أسْبوعٍ عَلى البَحْرِ سَتُحْدِثُ شَيْئًا مِنَ التَّغْييرِ



  

changer de


verbe + préposition Conjugaison
غَيَّرَ ال
 changer d'adresse    
غَيَّرَ العُنْوانَ
 changer de coiffure    
غَيَّرَ التَّسْريحةَ
 changer d'idée    
غَيَّرَ فِكْرَهَُ
 changer de voiture    
بَدَّلَ السَّيّارةَ
 changer d'air    
ابْتَعَدَ


  

se changer


verbe pronominal Conjugaison
بَدَّلَ ثيابَهُ
 change-toi, il va pleuvoir    
بَدِّلْ ثيابَكَ، سَوْفَ تُمْطِرُ
 se changer les idées    
رَفَّهَ عَنْ نَفْسِهِ