En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

cercle

[sɛʀkl]
nom masculin
1.
[rond]    
دائرة ج دَوائرُ

 tracer un cercle au compas    
رَسَمَ دائرةً بِواسِطةِ بِرْكارٍ

 calculer la surface d'un cercle    
حَسَبَ مَساحةَ دائرةٍ

 un cercle de badauds s'était formé    
ارْتَسَمَتْ دائرةٌ مِنَ المُتَسَكِّعين

2.
[ligne circulaire, groupe]    
حَلَقة

 l'avion décrit des cercles dans le ciel    
تَخُطُّ الطّائرةُ حَلَقاتٍ في السَّماءِ

 un cercle d'amis    
حَلَقةٌ مِنَ اﻷَصْدِقاءِ

 un cercle d'initiés    
حَلَقَةٌ مِنَ المُطّلعينََ



  

cercle vicieux


nom masculin
حَلَقةٌ مُفْرَغةٌ
 être pris dans un cercle vicieux    
وَقَعَ في حَلَقةٍ مُفْرَغةٍ
 impossible de sortir de ce cercle vicieux !    
يَسْتَحيلُ الخُروجُ مِنْ هَذِهِ الحَلَقةِ المُفْرَغةِ!