En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

casser

[kɑse]
verbe transitif Conjugaison
1.
[briser]    
كَسَرَ (–ِ)

 casser une assiette    
كَسَرَ صَحْنًا

2.
[mettre hors d'usage & COMM]    
حَطَّمَ

 tu as cassé la radio    
حَطَّمْتَ جِهازَ الراديو

 casser les prix    
حَطَّمَ اﻷَسْعارَ

3.
[DR]    
نَقَضَ (–ُ)

 casser un jugement    
نَقَضَ حُكْمًا

 casser la figure ou la gueule à qqn fam    
أوسع فﻻناً ضرباً

 casser les oreilles à qqn fam    
أَزْعَجَ فُﻻنًا

 casser les pieds à qqn fam    
ضايَقَ فُﻻنًا

 casser du sucre sur le dos de qqn    
نَمَّ عَلى فُﻻنٍ

 à tout casser fam    
كَحَدٍٍّّ أَقْصى

 tu en auras pour 50 euros à tout casser    
سَيُكَلِّفُكَ ذَلِكَ 50 يورو كَحَدٍّ أَقْصى


  

casser


verbe intransitif Conjugaison
1.
[se briser]    
انْقَطَعَ

 la corde a cassé    
انْقَطَعَ الحَبْلُ

2.
fam [se séparer]    
افْتَرَقَ

 ils ont cassé juste avant leur mariage    
افْتَرَقا قَبْلَ زَواجِهِما تَمامًا



  

se casser


verbe pronominal Conjugaison
1.
[se briser]    
انْكَسَرَ

 l'assiette s'est cassée en tombant    
وَقَعَ الصَحْنُ وَانْكَسَرَ

 se casser un bras    
انْكَسَرَ ساعِدُهُ

2.
fam [s'en aller]    
انْصَرَفَ

 allez, on se casse !    
لِنَنْصَرِفْ!

 casse-toi, tu m'énerves !    
إنَّكَ تُغيظُني، انْصَرِفْ!

 se casser la figure fam    
سَقَطَ