En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

avancer

[avɑ̃se]
verbe transitif Conjugaison
1.
[déplacer vers l'avant]    
قَدَّمَ

 j'ai avancé ma montre d'une heure    
قَدَّمْتُ ساعَتي ساعةً

2.
[dans une séquence]    
قَرَّبَ

 avancer une date    
قَرَّبَ تاريخًا

3.
[servir]    
نَفَعَ (–َ)

 cela n'avance à rien    
هَذا ﻻ يَنْفَعُ بِشَيْءٍ

4.
[prêter de l'argent]    
دَيَّنَ

 il m'a avancé le prix du billet    
دَيَّنَني سِعْرَ البِطاقةِ


  

avancer


verbe intransitif Conjugaison
1.
[progresser]    
تَقَدَّمَ

 le projet n'avance pas (vite)    
المَشْروعُ ﻻ يَتَقَدَّمُ (بِسُرْعةٍ)

 alors, ça avance ?    
إذًا، هَلْ هُناكَ تَقَدُّمٌ؟

2.
[montre, horloge]    
سَبَقَ (–ِ)

 ma montre avance de dix minutes    
ساعَتي تَسْبِقُ بِعَشْرِ دَقائقَ



  

s'avancer


verbe pronominal Conjugaison
تَقَدَّمَ
 s'avancer vers    
تَقَدَّمَ نَحْوَ
 s'avancer dans    
تَقَدَّمَ في