En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

avance

[avɑ̃s]
nom féminin
1.
[distance]    
سَبْق

2.
[anticipation]    
تَقَدُّم

 avoir de l'avance    
كانَ مُتَقَدِّمًا

3.
[somme d'argent]    
سِلْفَة

 verser une avance    
دَفَعَ سِلْفَةً

 demander une avance    
طَلَبَ سِلْفَةً



  

avances


nom féminin pluriel
تَقَرُّب
 faire des avances à qqn    
مَهَّدَ لِلتَقَرُّبِ مِن فُﻻنٍ


  

d'avance


locution adverbiale
1.
[avant l'heure, le terme prévus]    
مُسْبَقًا

 je suis arrivé avec une heure d'avance    
وَصَلْتُ ساعةً مُسْبَقًا

2.
[par anticipation]    
سَلَفًا

 je vous remercie d'avance    
أَشْكُرُكُمْ سَلَفًا

 connaître ou savoir qqch d'avance    
عَلِمَ بِشَيْءٍ مُسْبَقًا



  

en avance


locution adjectivale
باكِرًا
 être en avance    
وَصَلَ باكِرًا
 je suis en avance, car j'ai pris ma voiture    
وَصَلْتُ باكِرًا ﻷَنَّني اسْتَقَلَّيْتُ سَيَّارَتي
 nous sommes en avance sur le programme    
نَحْنُ مُتَقَدِّمونَ على البَرْنامَجِ


  

par avance


locution adverbiale
sout     مُسْبَقًا