En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

assurer

[asyʀe]
verbe transitif Conjugaison
1.
[de sa bonne foi]    
أَكَّدَ

 ça te va bien, je t'assure !    
هَذا يُﻻئمُكَ، أُؤَكِّدُ لَكَ ذَلِكَ

 assurer à qqn que    
أَكَّدَ لِفُﻻنٍ أَنَّ

 assurer qqn de qqch    
أَكَّدَ شَيْئًا لِفُﻻنٍ

 le député a assuré les sinistrés de son soutien    
أَكَّدَ النّائبُ دَعْمَهُ لِلمَنْكوبينْ

2.
[garantir, contracter une assurance]    
أَمَّنَ

 assurer une permanence    
أَمَّنَ دَوامًا

 assurer la sécurité    
وَفَّرَ اﻷَمْنَ

 assurer qqch à qqn    
أَمَّنَ شَيْئًا لِفُﻻنٍ

 un traité visant à assurer la paix    
مُعاهَدةٌ تَهْدِفُ إلى تَأْْمينِ السَّﻻمِ

 être assuré contre qqch    
كانَ مؤَمَّنًا ضِدَّ شَيْءٍ



  

s'assurer


verbe pronominal Conjugaison
1.
[confirmation]    
تَأَكَّدَ

 s'assurer que    
تَأَكَّدَ أَنَّ

 s'assurer de qqch    
تَحَقَّقََ مِنْ شَيْءٍ

2.
[protection]    
أَمَّنَ نَفْسَهُ

 s'assurer contre qqch    
أَمَّنَ نَفْسَهُ ضِدَّ شَيْءٍ