En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

après

[apʀɛ]
préposition
بَعْدَ
 après Jésus-Christ    
ميﻻديٌّ
 après quoi…    
بَعْدَئذٍ...
 la librairie se trouve après la boulangerie    
تَقَعُ المَكْتَبةُ بَعْدَ المَخْبَزِ
 il est arrivé après moi au classement    
كانَ بَعْدي في التَّرْتيبِ


  

après


adverbe
1.
[gén]    
تالٍ

 le mois d'après    
الشَّهْرُ التّالي

 un mois après    
بَعْدَ مُرورِ شَهْرٍ

 après, je rentrerai à la maison    
بَعْدَئذٍ، سَأَعودُ إلى المَنْزِلِ

 la rue d'après    
الشّارِعُ التالي

2.
[dans un ordre]    
عَلى إثْرِ

 la personne qui vient après, c'est ma sœur    
الشَخْصُ الذي يَأْتي عَلى إثْري هِوَ أُخْتي



  

après coup


locution adverbiale
فيما بَعْدُ


  

après que


locution conjonctive
بَعْدَ أَنْ


  

après tout


locution adverbiale
عَلى كُلِّ حالٍ


  

d'après


locution prépositionnelle
وَفْق
 peindre d'après nature    
رَسَمَ مُتَّخِذًا الطَّبيعةَ كَمِثالٍ