Identifiez-vous ou Créez un compte
  

appliquer

[aplike]
verbe transitif Conjugaison
1.
[étaler]    
وَضَعَ (–َ)

 appliquer de la crème    
وَضَعَ مَرْهَمًا

 appliquer de la peinture    
طَلى بِالدِّهانِ

 appliquer du papier peint sur un mur    
وَضَعَ وَرَقَ جُدْرانٍ عَلى حائطٍ

2.
[mettre en pratique]    
طَبَّقَ

 appliquer la loi    
طَبَّقَ القانونَ

 appliquer un tarif    
طَبَّقَ تَعْرِفَةً

 faire appliquer qqch    
عَمِلَ على تَطْبيقِ شَيْءٍ



  

s'appliquer


verbe pronominal Conjugaison
1.
[se concentrer]    
اجْتَهَدَ

 applique-toi un peu !    
اجْتَهِدْ قَليﻻً!

2.
[convenir]    
انْطَبَقَ

 s'appliquer à qqn    
انْطَبَقَ عَلى فُﻻنٍ

 s'appliquer à qqch    
انْطَبَقَ عَلى شَيْءٍ

 ce traitement s'applique uniquement aux cas graves    
هَذا العِﻻجُ يُطَبَّقُ في الحاﻻتِ الخَطِرةِ فَقَط

3.
[s'étaler]    
طُليَ (–َ)

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

  • 40 000 mots et expressions
  • 50 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • ► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.