alors

[alɔʀ]
adverbe

1.	[période passée, très éloignée]     آنَذاكَ

2.	[conséquence]     فَ  j'étais fatigué, alors je suis resté à la maison     كُنْتُ تَعِبًا فَبَقَيْتُ في المَنْزِلِ

3.	[dans des expressions]     إذًا  alors, qu'est-ce qu'on fait ?     إذًا، ماذا نَفْعَلُ؟  ça alors !     هَكَذا إذًا!  et alors, qu'est-ce qui s'est passé ?     عِنْدَئذٍ، ماذا جَرى؟  il va se mettre en colère – et alors ?     سَوْفَ يَغْضَبُ – وماذا في ذَلِكَ؟

  

alors que

locution conjonctive

1.	[exprime la simultanéité]     فيما

2.	[exprime l'opposition]     في حينِ أَنَّ