En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

aimer

[eme]
verbe transitif Conjugaison
1.
[éprouver de l'amour, exprimer des goûts]    
أَحَبَّ

 Amale aime Samir    
أمالُ تُحِبُّ سَميرًا

 il aime le football    
يُحِبُّ كُرةَ القَدَمِ

 il aime danser    
يُحِبُّ أَنْ يَرْقُصَ

 je n'aime pas que tu rentres seule le soir    
ﻻ أُحِبُّ أَنْ تَرْجِعي بِمُفْرَدِكِ في المَساءِ

 j'aime à croire que…    
أَوَدُّ تَصْديقَ أَنَّ...

2.
[pour exprimer un souhait]    
وَدَّ (–َ)

 j'aimerais (bien) que tu viennes avec moi    
أَوَدُّ أَنْ تأْتيَ مَعي

 j'aimerais bien une autre tasse de café    
أَوَدُّ أَن أَشْرَبَ فِنْجانَ قَهْوةٍ آخَرَ

 j'aimerais vraiment venir    
أَوَدُّ حَقًّا المَجيءَ

 je n'aimerais pas travailler dehors en hiver    
ﻻ أَوَدُّ أَن أَعْمَلَ في الخارِجِ في فَصْلِ الشِّتاءِ

 aimer mieux    
فَضَّلَ

 le bleu n'est pas mal, mais j'aime mieux le vert    
ﻻ بأْسَ بِاللَّوْنِ اﻷَزْرَقِ لَكِنّي أُفَضِّلُ اللَّوْنَ اﻷَخْضَرَ

 j'aime mieux lire que regarder la télévision    
أُفَضِّلُ القِراءةَ على مُشاهَدةِ التِّلْفازِ


  

s'aimer


verbe pronominal Conjugaison
[emploi réciproque]     تَحابَّ
 ils s'aiment depuis des années    
يَتَحابّان مُنْذُ سَنَواتٍ
 ils s'aiment bien    
يَتَحابّانِ كَثيرًا