En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de zéro

 

zéro

[zero]
nom masculin
  1. mathématiques   zero, nought
    [dans un numéro de téléphone]   0
    [dans une gradation]   zero
    zérozéro trente-cinq   double 0 three-five
    ‘le Zéro et l'Infini’ ( Koestler)   ‘Darkness at Noon’
  2. armement   zero
  3. physique   zero (degrees centigrade), freezing (point)
    zéro absolu   absolute zero
  4. sport   zero, nil (UK)
    deux buts à zéro   two (goals to) nil (UK) ou zero
    zéro partout   no score
    tennis   love
    zéro partout   love all
  5. éducation   nought (UK), zero
    j'ai eu zéro   I got (a) nought
    zéro de conduite   black mark
    zéro pointé   nought (UK), zero
  6. (familier) [incapable]   dead loss
  7. (comme adjectif) [sans intérêt]   nil, worthless
    au niveau organisation, c'était zéro   as far as organisation goes it was useless
    ils ont de beaux tissus, mais pour la confection c'est zéro   they've got some nice fabrics but when it comes to making clothes they haven't a clue
 

zéro

[zero]
déterminant
zéro faute   no mistakes
zéro heure   midnight, zero hour (terme spécialisé)
zéro heure quinze   zero hours fifteen
ça te coûtera zéro centime   it'll cost you nothing at all
 

à zéro

locution adjectivale
avoir le moral ou être à zéro (familier)   to be at an all-time low
 

à zéro

(familier)
locution adverbiale
être réduit à zéro   to be reduced
recommencer ou repartir à zéro
  1. [dans sa carrière, dans un raisonnement]   to go back to square one ou the drawing board
  2. [sans argent, sans aide]   to start again from scratch