Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de voiler

 

voiler

[vwale]
verbe transitif Conjugaison
  1. [couvrir]   Conjugaison to veil, to hide, to cover
  2. [rendre moins net - contours]   Conjugaison to veil
    [ - lumière]   Conjugaison to dim
    le regard voilé par les larmes   her eyes misty ou blurred with tears
    [enrouer - voix]   to make husky
    la voix voilée par l'émotion/l'alcool   his voice husky with emotion/thick with drink
  3. (littéraire) [dissimuler - fautes]   Conjugaison to conceal, Conjugaison to veil
    [ - motifs, vérité]   Conjugaison to mask, to veil, to disguise
  4. photographie   Conjugaison to fog
  5. [déformer - métal]   Conjugaison to buckle
    [ - bois, plastique]   Conjugaison to warp
 

se voiler

verbe pronominal transitif Conjugaison
se voiler le visage [le couvrir]   to wear a veil (over one's face)
se voiler la face   to bury one's head in the sand, to hide from the truth
 

se voiler

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [lune, soleil]   to become hazy
    [ciel - de nuages]   Conjugaison to cloud over
    [ - de brume]   to mist over, to become hazy ou misty
    son regard s'était voilé
    1. [mouillé de larmes]   her eyes had misted over ou become blurred (with tears)
    2. [terni par la mort]   her eyes had become glazed
  2. [voix]   Conjugaison to grow ou to become husky
  3. [métal]   Conjugaison to buckle
    [bois, plastique]   to become warped

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).