Traduction de voile

voile

[vwal]

nom masculin

[d'une toilette, d'un monument] veil
porter le voile to wear the veil

voile de deuil mourning veil
voile de mariée marriage veil

prendre le voile religion to take the veil
textiles [pour rideau] net, (piece of) netting
[pour chapeau] (piece of) gauze, veil
(figuré) veil
ils ont enfin levé le voile sur ce mystère they have at last lifted the curtain on this mystery

jeter ou mettre ou tirer un voile sur to throw a veil across, to draw a veil over
(littéraire) [opacité]
un voile de brume/fumée a veil of mist/smoke
médecine
voile au poumon shadow on the lung

j'ai un voile devant ou sur les yeux my vision ou sight is blurred
photographie fog
anatomie
voile du palais velum (terme spécialisé), soft palate
botanique veil
[déformation - du métal] buckle, buckling
[ - du plastique, du bois] warp, warping

sous le voile de

(soutenu)

locution prépositionnelle

in the guise of

on voit là l'hypocrisie sous le voile de la respectabilité here we have hypocrisy under a cloak of respectability

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions

400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot

La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)

De nombreux proverbes et expressions idiomatiques

Un historique des dernières recherches

Une fonction Favoris

Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)

Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier

le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).