En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de virer

 

virer

[vire]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [voiture]   Conjugaison to turn
    [personne]   Conjugaison to turn ou to pivot round
    virer sur l'aile aéronautique   to bank
    virer de bord
    1. nautique [généralement]   to veer
    2. [voilier]   to tack
    3. (figuré)   to take a new line ou tack
  2. chimie [liquide]   to change colour
  3. médecine [cuti-réaction]   to come up positive
  4. photographie   Conjugaison to tone
 

virer

[vire]
verbe transitif Conjugaison
  1. banque   Conjugaison to transfer
    virer 300 euros sur un compte   to transfer 300 euros to an account
  2. (familier) [jeter - meuble, papiers]   Conjugaison to chuck (out), Conjugaison to ditch
    vire-moi ces journaux de là   get those papers out of there
  3. (familier) [renvoyer - employé]   Conjugaison to fire, Conjugaison to sack (UK)
    [ - importun]   Conjugaison to kick ou to chuck out (separable)
    se faire virer [employé]   to get the sack (UK) ou the bounce (US)
    je me suis fait virer de chez moi   I got kicked ou thrown out of my place
  4. médecine
    il a viré sa cuti
    1. (sens propre)   his skin test was positive
    2. (figuré & familier)   he changed radically
  5. nautique   Conjugaison to veer
    virez l'ancre !   weigh the anchor !
  6. photographie   Conjugaison to tone
 

virer à

verbe plus préposition
virer à l'aigre [vin]   to turn sour
virer au vert/rouge   to turn green/red