En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de verser

 

verser

[vεrse]
verbe transitif Conjugaison
  1. [répandre - sang, larmes]   Conjugaison to shed
    verser des larmes ou pleurs   to cry
    sans qu'une goutte de sang n'ait été versée   without a drop of blood being spilt
  2. [servir - liquide]   Conjugaison to pour out (separable)
    verse-lui en un peu plus   pour him a bit more, help him to a bit more
  3. [faire basculer - sable, gravier, chargement]   Conjugaison to tip
    verse la farine dedans   pour the flour in
  4. [coucher à terre - céréales]   Conjugaison to lay ou to beat down
  5. [affecter]   Conjugaison to assign, Conjugaison to transfer
    elle vient d'être versée à la comptabilité   she's just been assigned to accounts
  6. [payer]   Conjugaison to pay
    verser de l'argent sur un compte   to put money into an account
    on vous versera une retraite   you will receive a pension
  7. [apporter]   Conjugaison to add, Conjugaison to append
    verser une pièce au dossier
    1. (sens propre)   to add a new item to the file
    2. (figuré)   to bring further information to bear on the case
 

verser

[vεrse]
verbe intransitif Conjugaison
  Conjugaison to spill, Conjugaison to overturn
la charrette a versé   the cart tipped over ou overturned
 

verser dans

verbe plus préposition
nous versons dans le mélodrame   this is becoming melodramatic
verser dans le ridicule [personne, film]   to become ridiculous