En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de user

 

user

[yze]
verbe transitif Conjugaison
  1. [détériorer - terrain, métal]   Conjugaison to wear away (separable)
    [ - pneu]   to wear smooth
    [ - veste, couverture]   Conjugaison to wear out (separable)
    user un jean jusqu'à la corde ou trame   to wear out a pair of jeans
    on avait usé nos fonds de culottes sur les mêmes bancs   we'd been at school together
  2. [utiliser - eau, poudre]   to use
    [ - gaz, charbon]   to use, Conjugaison to burn
    [ - réserves]   to use, Conjugaison to go through (inseparable)
  3. [fatiguer]   Conjugaison to wear out (separable)
    usé par des années de vie politique   worn out by years in politics
    tu m'uses la santé ! (familier)   you'll be the death of me !
 

user

[yze] (littéraire)
verbe intransitif Conjugaison
en user : en user bien avec quelqu'un  to treat somebody well, to do well by somebody
en user mal avec quelqu'un   to treat somebody badly, to mistreat somebody
 

user de

(soutenu)
verbe plus préposition
[utiliser - autorité, droits]   Conjugaison to exercise
[ - mot, tournure]   to use
[ - outil]   to use
[ - audace, diplomatie]   to use, Conjugaison to employ
l'alcool ? j'en ai usé et abusé   alcohol ? I've used and abused it
 

s'user

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se détériorer - généralement]   Conjugaison to wear out
    [ - lame]   to go blunt
    les semelles en cuir ne s'usent pas vite   there's a lot of wear in leather soles
  2. [s'affaiblir]
    ma patience commence à s'user   my patience is wearing thin
 

s'user

verbe pronominal transitif Conjugaison
[se fatiguer]   to wear oneself out
s'user la santé (familier)   to exhaust oneself, to wear oneself out
s'user les yeux ou la vue   to strain one's eyes