En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de traverser

 

traverser

[travεrse]
verbe transitif Conjugaison
  1. [parcourir - mer, pièce, route]   Conjugaison to go across (inseparable), to cross, to traverse (soutenu)
    [ - pont]   Conjugaison to go over ou across (inseparable)
    [ - tunnel]   to go ou to pass through (inseparable)
    traverser quelque chose à la nage/à cheval/en voiture/en bateau/en avion   to swim/to ride/to drive/to sail/to fly across something
    traverser une pièce en courant/en sautillant   to run/to skip through a room
    aider quelqu'un à traverser la route   to help somebody across the road
    faire traverser une vieille dame   to help an old lady across the road
    il n'a fait que traverser ma vie (figuré)   he only passed through my life
  2. [s'étirer d'un côté à l'autre de - suj : voie]   Conjugaison to cross, Conjugaison to run ou to go across (inseparable)
    [ - suj : tunnel]   Conjugaison to cross, Conjugaison to run ou to go under (inseparable)
  3. [vivre - époque]   to live ou to go through (inseparable)
    [ - difficultés]   Conjugaison to pass ou to go through (inseparable)
  4. [transpercer - suj : épée]   Conjugaison to run through (inseparable), to pierce
    [ - suj : balle]   Conjugaison to go through (inseparable)
    [ - suj : pluie, froid]   Conjugaison to come ou to go through (inseparable)
    une image me traversa l'esprit   an image passed ou flashed through my mind